No exact translation found for النطاق الإلكتروني

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic النطاق الإلكتروني

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Además, se adoptarán medidas para aumentar la distribución del volumen de trabajo de traducción entre los distintos lugares de destino ampliando el procesamiento electrónico.
    وستتخذ أيضا خطوات لزيادة تقاسم عبء عمل الترجمة التحريرية بين مراكز العمل من خلال توسيع نطاق التجهيز الإلكتروني.
  • Ese artículo ofrece flexibilidad a los Estados Partes en los Convenios, que quedan claramente dentro del ámbito de la Convención sobre Contratación Electrónica.
    وتتيح هذه المادة المرونة للدول الأطراف في الاتفاقيات التي تندرج بوضوح في نطاق اتفاقية التعاقد الإلكتروني.
  • En Australia, la reglamentación afecta en la actualidad únicamente a los documentos normativos, a las directrices no legislativas de la contratación pública y a las disposiciones legislativas amplias que rigen la contratación por medios electrónicos.
    (47) في أستراليا، يقتصر التنظيم الآن على الوثائق السياساتية ومبادئ الإشتراء التوجيهية والأحكام القانونية الواسعة النطاق بشأن الإشتراء الإلكتروني.
  • Además, se está logrando llegar a mayor cantidad de público con el uso de medios electrónicos.
    علاوة على ذلك، تُبذل محاولات من أجل توسيع نطاق الخدمات باستخدام الوسائط الإلكترونية.
  • iii) Material técnico: posibilidades del comercio electrónico en la expansión del comercio intrarregional en África occidental;
    '3` مواد تقنية: إمكانات التجارة الإلكترونية لتوسيع نطاق التجارة داخل غرب أفريقيا؛
  • El Internet también se sigue censurando y se realizan amplios esfuerzos para bloquear servicios de correo electrónico independientes.
    كما تتواصل ممارسة الرقابة على الإنترنت، ويجري بذل جهود واسعة النطاق لحجب خدمات البريد الإلكتروني المستقلة.
  • El subprograma seguirá ampliando su utilización de medios técnicos para la difusión e intercambio de información con páginas especializadas en la Web y listas de correo electrónico.
    وسيواصل البرنامج الفرعي توسيع نطاق استعماله للوسائط الإلكترونية في نشر وتبادل المعلومات مع الصفحات المتخصصة على شبكة الإنترنت وقوائم البريد الإلكتروني.
  • Se informó a la Comisión de que muchos Estados venían adoptando medidas para difundir el empleo del comercio electrónico y promover la modernización de los métodos comerciales.
    وأُبلغت اللجنة بأن هناك دولا كثيرة عاكفة على اتخاذ خطوات لتوسيع نطاق استخدام التجارة الإلكترونية وأنها تشجّع بصورة نشطة على تحديث طرائقها في ميدان الأعمال.
  • Se está instalando un sistema de correo electrónico plenamente redundante en toda la institución y ya ha finalizado la instalación en la sede y en tres de las cinco oficinas regionales.
    والعمل جار لإحلال نظام احتياطي للبريد الإلكتروني على نطاق كامل المنظومة يؤدي جميع وظائف النظام الأصلي، وقد فرغ من تركيبه في المقر وثلاثة من المكاتب الإقليمية الخمسة.
  • A raíz del descenso de los precios de la tecnología, la generalización de la Internet y el correo electrónico y una mejora en la cuantificación y notificación de la productividad de los empleados de oficina, las organizaciones de servicios comenzaron a observar un mejor rendimiento de la tecnología.
    ففي أعقاب انخفاض أسعار التكنولوجيا، واستخدام الإنترنت والبريد الإلكتروني على نطاق واسع وتحسن القياس والإبلاغ فيما يتعلق بإنتاجية الموظفين الإداريين، بدأت المنظمات المعنية بالخدمات ترى ”مردودا أفضل للتكنولوجيا“.